Die Feuernation nimmt Suki gefangen und bringt sie zum Brodelnden Fels, einem düsteren Gefängnis inmitten eines schlafenden Vulkans. Getrennt vom Team Avatar und ihren Kyoshi-Kriegerinnen beschließt sie, mit den anderen Gefangenen einen Ausbruchsplan auszuarbeiten. Aber es braucht mehr als nur ein aufmunterndes Wort, um unter so vielen verängstigten Menschen Vertrauen aufzubauen.
Diese Geschichte spielt während der dritten Staffel der Animationsserie "Avatar - der Herr der Elemente" auf Netflix.
