»Die Bibel - Neu in Sprache gefasst« ist eines der zentralen Werke des Theologen und Schriftstellers Jörg Zink (1922-2016). Seine Übertragung der biblischen Schriften in eine verständliche, heutige Sprache gilt inzwischen als Pionierleistung, die einer breiten Leserschaft erstmals einen von sprachlichen Barrieren befreiten Zugang zur Bibel eröffnete. Unter den zahlreichen Bibelübersetzungen, die heute auf dem Markt sind, hat die »Zink-Bibel« ihren festen Platz. Das Deutsch ist zeitgemäß und klar verständlich, aber dennoch der Würde der Texte angemessen und auf der Höhe der biblischen Sprachforschung. Zum 5. Todestag von Jörg Zink erscheint sein wohl wichtigstes Werk als Neuausgabe.
