Die heilige Scholastika, leibliche Schwester Benedikts, soll bei einem Treffen mit ihrem Bruder den Wunsch nach einer geschlechtersensiblen Gestalt seiner Regel geäußert haben. So stellt sich die Dichternonne Silja Walter (1919 - 2011) den Gegenstand eines nächtlichen Gesprächs der beiden vor.
P. Christoph Müller OSB aus dem Schweizer Kloster Einsiedeln hat sich dieses Wunsches angenommen und die Regel des heiligen Benedikt in eine zeitgemäße Sprache übertragen.
